Przytoczony poniżej fragment z certyfikatu rezydencji podatkowej wydanego słowackiej spółce komandytowej sugeruje, że rozliczenia pomiędzy polskimi podatnikami CIT a słowackimi spółkami komandytowymi, których komplementariuszami są polscy rezydenci podatkowymi, obarczone są poważnym ryzykiem podatkowym.
„Podľa článku 4 ods. 1 príslušnej zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia je možné považovať za daňového rezidenta pre účely tejto zmluvy len osobu, ktorá podľa vnútroštátnych právnych predpisov podlieha v Slovenskej republike neobmedzenému zdaneniu. S ohľadom na vyššie uvedené je komanditná spoločnosť považovaná za daňového rezidenta v zmysle príslušnej zmluvy len vo vzťahu k podielu, ktorý pripadá na komanditistov.
Pursuant to Article 4 (1) of the double tax convention, for the purposes of this convention, the term “resident of a Contracting State” means any person who, under the laws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of management or any other criterion of a similar nature. Therefore, a limited partnership is considered to be a tax resident within the meaning of the convention only in relation to the share of the limited partners.”